Problemas con un proveedor legal no licenciado

Si alguien reparte asesoramiento jurídico sin una licencia, eso se llama "práctica de la ley no autorizada" o UPL. En California, sólo los abogados pueden dar asesoramiento jurídico. Si un abogado pierde su licencia para practicar, pero continúa asesorando al cliente, esto también es considerado como practica de la ley no autorizada.

Si usted cree que ha sido víctima de una persona sin ética, usted puede presentar una queja con el State Bar of California de UPL. Presentar una queja es gratis, y usted no necesita ser ciudadano estadounidense para presentar dicha queja. El State Bar trabaja con otras agencias del gobierno investigando cuando alguien viola la ley. Aquí hay algunas situaciones donde usted pueda presentar una queja:

Ha consultado  a alguien sobre inmigración que pretende ser abogado, pero la persona no tiene una licencia. Consultores de inmigración pueden darle ayuda no legal solamente, tal como la traducción de respuestas en los formularios. Ellos no pueden sugerir respuestas o aconsejarle sobre cuales formas tiene que llenar.

  • Ha contratado a un abogado que dice que él o ella puede practicar en California, pero sólamente tiene una licencia de otro estado.
  • Ha descubierto que el abogado que contrató ha trabajado en su caso mientras su licencia fue suspendida por el State Bar.

Estos son sólo algunos ejemplos. Si usted tiene preguntas o habla un idioma distinto del inglés, también puede comunicarse con la línea telefónica del State Bar al 800-843-9053. Si su queja se trata especificamente de la inmigración, puede llamar a la línea directa de inmigración al 866-879-4532.

Cómo protegerse asimismo:

  • Pregunte al abogado por su número de barra o pida ver su licencia. Si el abogado pretende ser licenciado en California, revise su historia disciplinaria en el sitio web del State Bar o llame al numero de teléfono para quejas al  800-843-9053.
  • Tenga cuidado de aquellos que dicen llamarse "notarios". Algunos consultores de inmigración pueden llamarse "notarios", un término usado en algunos países de América Latina por aquellos que sí sostienen una licencia para ejercer la abogacía. Pero en California, una ley permite ahora sólo a los abogados el ser llamados "notarios".
    La ley también requiere que los consultores de inmigración no abogados presenten una fianza de $100,000 con el Secretario del Estado. Para obtener más información sobre los consultores de inmigración o notarios, vea nuestro articulo en el sitio web del State Bar.
  • Obtenga el contrato escrito con el abogado, así como recibos o facturas de pagos en efectivo.
  • Desconfíe si alguien requiere los pagos en efectivo.
  • Si usted ya ha hecho un pago, usted tiene el derecho a pedir cuentas de sus pagos.

Para obtener más información sobre cómo presentar una queja contra un abogado con licencia o no abogado en California, llame al 800-843-9053.

Contáctenos

Office of Chief Trial Counsel/Intake
The State Bar of California
845 S. Figueroa St.
Los Angeles, California 90017-2515
Quejas o preguntas:
866-879-4532