Quejas sobre un abogado o un asesor de inmigración

¿Qué es lo que hacen las nuevas leyes en California?

¿Qué debo hacer si ya le di dinero a un abogado o asesor de inmigración?

¿Cómo me quejo sobre un asesor de inmigración?

La ciudadanía es un sueño para muchos inmigrantes extranjeros. Si usted es un inmigrante que vive en los Estados Unidos, puede estar ansioso sobre las nuevas leyes que afectarán la forma en que usted se puede convertir en ciudadano.

Incluso puede que ya se haya asesorado con un asesor o abogado de inmigración, con la esperanza de tener todos los papeles listos. Pero sea precavido: A la fecha ya existen reportes de asesores y abogados de inmigración que han aceptado dinero por los servicios de la reforma de inmigración — incluyendo a personas que buscan su ciudadanía o para una aplicación para el alivio de la deportación — y en California, ahora esto es ilegal.

Si usted es una de estas personas, necesita saber que los abogados y asesores de inmigración no pueden aceptar su dinero por servicios relacionados con la reforma de inmigración o la orden ejecutiva del presidente Obama.

En California, las nuevas leyes impiden que ellos le cobren por aquellos servicios — como recopilar y llenar cualquier papeleo o documentos — antes de que el gobierno federal adopte las leyes de la reforma de inmigración o las aplicaciones del alivio de deportación están disponibles. Si ellos aceptan su dinero, entonces ellos deben regresarle el dinero o ponerlo en una cuenta y decirle en dónde lo conservan. Si un asesor de inmigración aceptó su dinero, puede que incluso él tenga que pagar una multa.

¿Qué es lo que hacen las nuevas leyes en California?
Bajo las nuevas leyes:

  •  Los abogados de inmigración deben dar cuentas de todo el dinero que ya hayan aceptado de usted por servicios de la reforma de inmigración
    o servicios relacionados con la orden ejecutiva de Obama. Además, también deben regresarle su dinero o ponerlo bajo custodia en una cuenta por separado.
  • Su abogado de inmigración también debe proporcionarle un aviso escrito que incluya la información sobre dónde puede quejarse sobre sus servicios. (Si usted habla otro idioma, la State Bar of California ha desarrollado versiones multilingües del formulario de aviso en nuestro sitio web).
  • Los asesores de inmigración no se pueden denominar ellos mismos como "notarios". Este "cargo o título" es confuso porque en algunos países Latinoamericanos, la ley permite que los notarios realicen el trabajo legal que en los EE.UU. solamente pueden hacer los abogados. Para mayor información, vea nuestra historia sobre asesores de inmigración.

¿Qué debo hacer si ya le di dinero a un abogado o asesor de inmigración?

Si ya le dio dinero a un abogado o a un asesor de inmigración, ellos le deben regresar su dinero.

No tenga miedo de quejarse. Las autoridades del orden público investigarán su queja sin importar su condición migratoria. A continuación se incluyen diferentes maneras de anteponer una queja:

  • Para entablar una queja contra un abogado con licencia para ejercer en California, visite el sitio web de la State Bar of California o llame al 800-843-9053.
  • También puede quejarse con la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración del Departamento de Justicia de EE.UU., la cual se encarga de manejar quejas contra abogados de inmigración que tienen autoridad para ejercer en cualquier estado. Llame al 703-305-0470 para obtener un formulario de queja.
¿Cómo me quejo sobre un asesor de inmigración?

Para quejarse contra un asesor de inmigración, póngase en contacto con la Oficina del Procurador General de California llamando a:

Departamento de Justicia de California
Oficina de Asistencia al Inmigrante
888-587-0557

Además también puede anteponer una queja con la State Bar of California o en la oficina local del fiscal de distrito.

Para obtener más información sobre el fraude contra los inmigrantes y sus familias, lea una alerta al consumidor emitido por el Procurador General de California Kamala Harris.