Is it permissible if one of the LLP's partners is also a shareholder in a law corporation and/or already a partner in another LLP?

That is fine, as long as the law practice relationship between the entities is acknowledged on the application.