Alerta de Fraude: Cómo evitar el fraude para los inmigrantes que buscan asesoría jurídica para evitar las deportaciones de familias

Julio 2019

El State Bar of California ha emitido una alerta de fraude para avisar al público para que denuncien y tengan cuidado de un posible fraude legal en respuesta a las advertencias del gobierno federal sobre las deportaciones masivas de familias migrantes.

El State Bar opera desde el principio que todos, sin importar su situación migratoria, tienen el derecho a un abogado así como también a un debido proceso.

Pasos que usted puede seguir para evitar el fraude por parte de abogados y prestadores de servicios jurídicos sin licencia, que incluyen a las personas que no son abogados utilizando el título de notario:

Pida el nombre completo del abogado y el número del State Bar.
Antes de contratar al abogado o que pague alguna cantidad de dinero, busque al abogado en el sitio web del State Bar (www.calbar.ca.gov), o el estado en el que el abogado tiene licencia, para ver si su licencia está activa y si tiene algún historial de acciones disciplinarias. Usted también puede llamar al State Bar al 800-843-9053.
Consulte la lista de órdenes de cese y desistimiento del State Bar, la cual le advierte a los individuos que no son abogados que algunas de sus prácticas pueden infringir la ley, y la lista federal de individuos no autorizados para ejercer derecho migratorio.
Tenga cuidado de individuos que se hacen llamar notarios; ellos no están autorizados en california para proporcionar asesoría jurídica. Ver abajo la sección de los consultores de inmigración.
Obtenga su contrato por escrito así como también los recibos de los pagos que usted haga.
Tenga precaución si alguien le exige pagos en efectivo. Si tiene que pagar en efectivo, asegúrese de tener un recibo de pago por escrito.
También tenga cuidado de aquellos individuos que amenazan con reportar su situación migratoria si usted no les paga de inmediato.
Lleve un registro impreso de documentos. Si usted no tiene una cuenta bancaria, utilice un cheque de cajero. Si ya hizo un pago, usted tiene derecho a pedir una contabilidad de sus facturas.

La ley de California prohíbe que los abogados u otros individuos que actúen en nombre de un abogado de:

Prometer un resultado en concreto de la representación jurídica.
Mentir sobre sus capacidades para representarlo a usted en el tribunal migratorio o que actúe como su abogado.
Buscar clientes por correo a menos que la carta y el sobre estén claramente rotulados como publicidad. Cualquier comunicación de parte de un abogado licenciado que busque clientes, ya sea por escrito, por difusión de radio o televisión, o electrónica se deben identificar claramente como publicidad o solicitud.

Tenga precaución cuando busque la ayuda de los consultores de inmigración

Si usted contrata a un consultor de inmigración en lugar de un abogado, usted debe tener en cuenta lo que ellos pueden hacer o no pueden hacer por usted:

Los consultores de inmigración pueden	Los consultores de inmigración no pueden
Ayudarle a llenar documentos Traducir documentos Presentar los documentos ante las agencias del gobierno.	Escoger los formularios que usted necesita Darle asesoría jurídica Representar a alguien en el Tribunal Migratorio

Los abogados o representantes acreditados deben estar registrados con la Oficina Ejecutiva para la Revisión de Casos de Inmigración antes de comparecer en el Tribunal Migratorio.

Los abogados de inmigración pueden ejercer la abogacía en California aun si se encuentran licenciados en otro estado. Cualquier queja respecto a estos abogados será remitida a las autoridades estatales correspondientes.

Denuncie el fraude de notarios y cualquier práctica no autorizada de la abogacía al State Bar

Las personas deben denunciar el fraude de "notarios" y cualquier otro ejercicio ilegal de la profesión ante El State Bar. Los formularios para presentar quejas están disponibles en inglés, español, chino, coreano, vietnamita y ruso.

No es necesario que usted sea un ciudadano de los Estados Unidos para presentar una queja ante el State Bar. El State Bar no indagará sobre su situación migratoria y no recopilará o no facilitará dicha información a cualquier persona

Información adicional

El State Bar, regula el ejercicio de la abogacía en California, no puede representar a los clientes o recomendarlos a un abogado en particular. Las personas que necesitan un abogado se pueden comunicar con el State Bar of California para comunicarse con un servicio de remisión de abogados certificado por teléfono al 415-538-2250 o por correo electrónico a LRS@calbar.ca.gov.