Tài nguyên pháp lý về di trú

Ngăn chặn gian lận
Nộp đơn khiếu nại
Các nguồn pháp lý bổ sung cho người nhập cư– California
Các nguồn pháp lý bổ sung cho người nhập cư– trong nước
Tìm trợ giúp pháp lý miễn phí hoặc chi phí thấp

Ngăn chặn gian lận

State Bar cung cấp thông tin giúp người nhập cư tránh khỏi gian lận khi tìm kiếm các dịch vụ pháp lý. Cho dù quý vị thuê luật sư hay nhà tư vấn pháp lý, điều quan trọng là phải biết các quyền của quý vị và cách tự bảo vệ bản thân.

• Các vấn đề về chi phí luật sư
• Giải quyết vấn đề với luật sư của quý vị
• Tránh gian lận từ một người không phải là luật sư
• Nộp đơn khiếu nại đối với một công chứng viên hoặc nhà tư vấn di trú
• Gửi khiếu nại về hành vi sai trái của luật sư
• Tenga precaución con los notarios

Nộp đơn khiếu nại

Nếu ai đó hứa hẹn về dịch vụ pháp lý về di trú, nhưng quý vị nghi ngờ họ có hành vi sai trái, quý vị nên nộp đơn khiếu nại. Quý vị không cần phải là công dân Hoa Kỳ để nộp đơn khiếu nại và State Bar sẽ không hỏi quý vị về tình trạng nhập cư của quý vị. Những lý do phổ biến khách hàng nộp đơn khiếu nại đối với luật sư của họ:

• Luật sư của quý vị không đáp ứng những nỗ lực liên lạc của quý vị và từ chối hồi đáp điện thoại và email.
• Biên lai thanh toán đã được gửi đến luật sư của quý vị, nhưng luật sư của quý vị không bao giờ thông báo cho quý vị về điều đó.
• Luật sư của quý vị giải quyết trường hợp của quý vị mà không có sự cho phép của quý vị và không bao giờ thông báo cho quý vị.

Các mẫu đơn đa ngôn ngữ khiếu nại sai trái của luật sư

• Online Form - Attorney misconduct complaint – English, Spanish, Vietnamese, Korean, Russian, and Chinese
• Formulario de queja de abogados – Spanish
• Mẫu Khiếu Nại Luật – Vietnamese
• 불만양식 – Korean
• Форма жалобы на адвоката – Russian 
• 加州律师投诉表 – Chinese

Các mẫu đơn đa ngôn ngữ để khiếu nại việc hành nghề luật trái phép

• Online Form - Non-attorney unauthorized practice of law complaint – English, Spanish, Vietnamese, Korean, Russian, and Chinese
• Formulario de queja contra proveedor no licenciado – Spanish
• Mẫu khiếu nại hành nghề luật không có giấy phép của người không phải là luật sư – Vietnamese
• 한국어: 무자격 변호사의 비변호사 행위 불만 양식 – Korean
• Русский: Форма жалобы на несанкционированную юридическую деятельность лиц, не являющихся адвокатами – Russian
• 中文: 未经授权从事法律执业投诉表 – Chinese

Các nguồn pháp lý bổ sung cho người nhập cư

California

• Danh mục tài nguyên về nhập cư: thư mục nguồn nhập cư đa ngôn ngữ từ Tòa án California. En Español: Recursos de inmigración.
• Văn phòng thông tin trợ giúp nhập cư: thông tin từ văn phòng luật sư California, bao gồm một ấn phẩm gọi là "Gian lận dịch vụ nhập cư: Biết quyền của quý vị!" bằng Tiếng Anh, Tiếng Trung, Tiếng Hàn, Tiếng Tây Ban Nha, Tagalog and Tiếng Việt.
• Hướng dẫn nhập cư bang California: thông tin cập nhật và đa ngôn ngữ về Chương trình tạm hoãn trục xuất những người đến Hoa Kỳ từ thơ ấu (DACA) và nơi để tìm dịch vụ pháp lý.
• Trợ giúp pháp lý ở vùng nông thôn California: Các dịch vụ và chương trình cho các cư dân có thu nhập thấp ở khu vực nông thôn, kể cả người di dân.
• Liên minh về Quyền di cư nhân đạo(CHIRLA): thông tin bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Hàn và tiếng Trung cho người nhập cư với các câu hỏi về quyền của họ.
• Văn phòng Người nhập cư ở Los Angeles: thông tin đa ngôn ngữ về cách nhận dạng gian lận, quyền của khách hàng và nơi để khiếu nại về gian lận pháp lý.

Trong nước

• Ủy ban thương mại liên bang (FTC): thông tin đa ngôn ngữ dành cho người nhập cư về cách tránh gian lận nhập cư.
• Trong chiến dịch Phòng chống gian lận pháp luật, Hiệp hội Luật sư về di trú Hoa Kỳ có danh sách các luật về nhập cư của Hoa Kỳ, các nhóm của bang quy định về luật sư, các luật và nguồn lực về nhập cư liên bang và các luật của tiểu bang giám sát hành vi trái pháp luật bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha.
• Là một phần trong chiến dịch chống gian lận của Chiến dịch Notario, Hiệp hộiluật sư Hoa Kỳ, đã phát triển các tài liệu đào tạo, trường hợp luật pháp và các tài nguyên khác cho người tiêu dùng và luật sư. Hiệp hội cũng có thông tin bằng tiếng Tây Ban Nha trên trang "Lucha Contra el Fraude Notarial" của Hiệp hội.
• Trang web Công dân Hoa Kỳ và Dịch vụ nhập cư: tờ rơi và áp phích trong 25 ngôn ngữ đề cập đến các chủ đề về nhập cư, bao gồm tránh gian lận nhập cư.

Cần trợ giúp pháp lý cần thiết

• Tìm trợ giúp pháp lý miễn phí hoặc chi phí thấp thông qua các cơ quan trợ giúp người California có thu nhập thấp bao gồm người nhập cư. Các tổ chức trợ giúp pháp lý này được State Bar of California tài trợ.
• Tìm một luật sư trong khu vực của quý vị bằng cách liên hệ với dịch vụ giới thiệu của luật sư.. Có nhiều dịch vụ cung cấp bằng các ngôn ngữ khác nhau.